Conditions générales pour les clients professionnels

Conditions générales pour les clients professionnels
Note générale :

Tous les travaux liés au transport, au raccordement, à la mise en service et à l'entretien régulier de nos produits doivent être effectués par du personnel qualifié et responsable (respecter les normes VDE 0105 ; IEC 364). L'utilisation de vos données à des fins publicitaires pour des produits et services similaires n'est pas exclue. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment sans frais supplémentaires, à l'exception des frais de transmission calculés sur la base des tarifs de base.

1. Acceptation des conditions générales de vente et de livraison
Les conditions générales suivantes s'appliquent à toutes les livraisons et prestations jusqu'à leur révocation. Les autres conditions (par exemple, les conditions d'achat du client) ne s'appliquent pas, même si elles n'ont pas été expressément contestées. Toute dérogation aux présentes conditions générales requiert un accord écrit. L'éventuelle nullité de certaines conditions générales n'affecte pas la validité des présentes conditions générales.

2. Offres
Toutes les offres sont susceptibles d'être modifiées. Les prestations et livraisons spéciales prévues pour établir un devis, telles que les déplacements, le démontage, etc., seront facturées au client, même si la commande n'est pas exécutée ou est exécutée sous une forme modifiée.

3. Commandes
a) La conception technique des produits relève de la responsabilité du client.
Les conseils et recommandations techniques fournis par notre équipe sont sans engagement. L'étendue de la livraison est déterminée par la confirmation de commande écrite. Ceci s'applique également aux commandes reçues par nos représentants, aux commandes passées par téléphone ou par e-mail, ainsi qu'aux modifications de commande.
b) À la restitution, les moteurs, groupes électrogènes, transformateurs et pièces du Client doivent être exempts de tout défaut ou vice non dû à l'usure naturelle. En particulier, le carter doit être exempt de fissures, soudées ou non. Les moteurs, groupes électrogènes, transformateurs et pièces restitués ou remplacés deviennent la propriété de l'Entrepreneur sans indemnité, sauf accord contraire.
c) Les garanties relatives aux propriétés des marchandises livrées par le Fournisseur ne concernent que leur qualité en soi, et non la prévention des dommages indirects pouvant résulter d'un défaut. Toutes les illustrations, données techniques, dimensions et poids indiqués ne sont pas contractuels quant à la réalisation du produit ; nous nous réservons le droit de modifier les spécifications techniques à tout moment.
d) Les pièces remises à l'entrepreneur ne sont pas assurées contre l'incendie, le vol, les dommages liés au transport, etc. Ces risques sont à la charge du client ou seront couverts par l'entrepreneur aux frais du client sur demande. Sauf acceptation expresse, aucune responsabilité n'est engagée pour le véhicule ou son contenu.
e) L'Entrepreneur est en droit de faire appel à des sociétés partenaires et à des sous-traitants pour exécuter la commande sans le consentement préalable du Client.

4. Prix et paiement
a) Les prix s'entendent toujours livraison départ usine aux tarifs en vigueur à la date de livraison, hors frais de port, de fret et d'emballage. Si l'emballage est fourni par le prestataire, le prix coûtant sera facturé. Les réclamations concernant les factures ne sont généralement acceptées que si elles sont formulées par écrit au plus tard dans les 8 jours suivant la livraison.
b) Pour les pièces livrées dans le cadre d'un échange, le prix facturé n'est définitif que si les pièces principales de l'article échangé sont réparables. Les pièces principales non réparables seront facturées au prix en vigueur.
c) Le paiement s'effectue net à réception de la facture. Tout autre mode de paiement doit être expressément convenu au préalable. Les escomptes ne sont pas autorisés. Les chèques et les lettres de change ne sont acceptés comme moyen de paiement qu'après accord préalable et ne peuvent en tenir lieu. L'acceptation de chèques et de lettres de change ne vaut paiement, nonobstant toute inscription contraire sur le compte de l'utilisateur, que si
Les chèques et les lettres de change, ces dernières à leur échéance, ont été définitivement encaissés par le payeur. Les inscriptions au crédit sont toujours soumises à réception sans perte et dans les délais. Les frais d'encaissement ou d'escompte éventuels seront répercutés. En cas de défaut de paiement, le contractant a droit à des intérêts d'au moins 1 % au-dessus du taux d'escompte de la Deutsche Bundesbank. Tout retard de paiement entraîne un retard de livraison.
d) Toute compensation avec des créances non reconnues par le contractant ou non constatées légalement est exclue. Le client renonce à tout droit de rétention.
e) En cas de retard de paiement, de cessation de paiement ou d'ouverture d'une procédure de concordat ou de faillite contre les biens du client, le montant total de la facture est immédiatement exigible. En cas de retard de paiement, tout escompte convenu précédemment devient caduc. Pendant la période de défaut, le client assume le risque de perte ou de détérioration de la prestation.
f) En cas de dépenses matérielles importantes et de travaux de longue durée, un acompte approprié peut être exigé. Si la livraison et/ou la prestation est facturée à un tiers à la demande du client, ce dernier en sera responsable.
Le client est néanmoins tenu de payer correctement et ponctuellement. « L'entrepreneur est en droit de réclamer directement au client en cas de défaillance d'un tiers. »

5. Livraison - Réception
a) Sauf convention contraire expresse, les dates de livraison sont données à titre indicatif. Elles supposent l'absence de perturbations imprévues du déroulement des travaux. Le délai de livraison débute au plus tôt après clarification complète des détails d'exécution et acceptation de la commande par l'entrepreneur ; en cas d'acompte convenu, pas avant sa réception. Si l'ampleur des travaux augmente par rapport à la commande initiale, le délai de livraison sera prolongé en conséquence. Il en va de même si des circonstances imprévisibles pour l'entrepreneur, malgré une diligence raisonnable, surviennent et entraînent un retard d'exécution ou d'expédition. Le client ne peut faire valoir ses droits qu'après un délai de quatre semaines après la date de livraison indiquée.
b) Les livraisons partielles sont autorisées.
c) La responsabilité du prestataire en cas de retard de livraison ou d'impossibilité d'exécution imputable à l'entrepreneur ne sera engagée qu'en cas de faute grave ou intentionnelle du propriétaire de l'entreprise fournisseur ou de ses cadres supérieurs. Aucune autre indemnisation pour retard ne sera accordée.
d) La livraison s'effectue toujours départ usine, aux frais et risques du client. La remise des marchandises s'effectue généralement dans les locaux de l'entrepreneur. Si le client le demande, la livraison s'effectue à ses frais et risques.
e) Le risque est transféré au client dès que la marchandise est prête à être expédiée, même si d'autres prestations, telles que la livraison et l'installation, ont été entreprises.
f) Les articles livrés doivent être acceptés, même s'ils présentent des défauts mineurs, sans préjudice des droits prévus à l'article 10.
g) Si l'entrepreneur est en défaut, le client peut - à condition que l'entrepreneur puisse démontrer de manière crédible qu'il a subi un dommage de ce fait - exiger une indemnité de 0,5 % pour chaque semaine de retard terminée, mais pas plus de 5 % du prix de la partie des livraisons qui n'a pas pu être mise en service correctement en raison du retard.

6. Services du Client lors du montage
Le client devra, à ses frais, créer rapidement toutes les conditions nécessaires à un montage rapide. Sur demande, cela comprend notamment la mise à disposition de personnel qualifié et non qualifié, de matériel, d'énergie, d'eau, de main-d'œuvre et de ressources opérationnelles ; de plus, la préparation de tous les travaux de terrassement, de fondations, de construction et d'échafaudage. Les voies d'accès et le site de montage doivent être nivelés au niveau du sol et avoir une capacité de charge suffisante pour les véhicules, et les fondations doivent être parfaitement sèches et solidifiées. Sur demande, le client fournira un espace approprié pour le personnel et le matériel de montage. Pour les travaux de montage à l'étranger, tous les permis d'entrée, de travail et autres autorisations nécessaires seront obtenus par le client à ses frais.

7. Retard d'acceptation par le client
Le client est en défaut de réception s'il ne retire pas les marchandises contre paiement de la facture dans les deux semaines suivant la notification d'achèvement ou la réception de la facture provisoire ou définitive, et s'il a été expressément informé des conséquences d'un non-respect du délai. Si les produits finis sont stockés chez l'entrepreneur, des frais de stockage d'au moins 0,5 % du montant de la facture seront facturés chaque mois en cas de retard, ainsi que des frais de conservation. Le client est également en défaut si les pièces nécessaires, qu'il s'est engagé à livrer, ne sont pas réceptionnées par l'entrepreneur comme convenu. L'entrepreneur est alors en droit de facturer la commande sur la base de l'étendue des travaux réalisés jusqu'alors.

8. Droit de rétention de l'entrepreneur
L'Entrepreneur dispose d'un droit de rétention sur tous les biens appartenant au Client entrés en sa possession, y compris les créances résultant d'autres réparations, livraisons de matériaux, etc., même s'il est tenu de les traiter d'une manière particulière. Huit semaines après l'achèvement des travaux, l'Entrepreneur peut demander la vente privée des pièces pour régler les factures impayées, y compris celles résultant de règlements antérieurs, à condition d'en informer le Client au moins 14 jours à l'avance, à l'adresse indiquée par ce dernier.
Adresse annoncée par courrier recommandé.

9. Réserve de propriété
Les marchandises livrées restent la propriété de l'entrepreneur jusqu'au paiement intégral de toutes les créances découlant de la relation commerciale entre le client et l'entrepreneur. L'inclusion de créances individuelles dans une facture courante, ainsi que l'établissement et la comptabilisation d'un solde, n'affectent pas la réserve de propriété. Le paiement est réputé reçu dès réception de la contre-valeur par l'entrepreneur. Le client est autorisé à revendre les marchandises sous réserve de propriété dans le cadre de ses activités commerciales normales ; il ne peut toutefois pas les mettre en gage ni les céder à titre de garantie. Le client est tenu de garantir les droits de l'entrepreneur lors de la revente à crédit des marchandises sous réserve de propriété. De plus, le client cède par la présente à l'entrepreneur ses créances issues de la revente des marchandises sous réserve de propriété. L'entrepreneur accepte ces conditions.
Cession. Sur demande, le Client fournira à l'Entrepreneur les informations nécessaires au recouvrement des créances cédées et informera les débiteurs de la cession. Toute transformation ou usinage des marchandises sous réserve sera effectué par le Client pour l'Entrepreneur, sans que cela n'engendre d'obligations pour ce dernier. En cas de transformation, d'association, de mélange ou de fusion des marchandises sous réserve avec d'autres biens n'appartenant pas à l'Entrepreneur, ce dernier aura droit à la part de copropriété résultant de la nouvelle chose, proportionnellement à la valeur des marchandises sous réserve par rapport aux autres biens transformés au moment de la transformation, de l'association, du mélange ou de la fusion. Si le Client acquiert la propriété exclusive de la nouvelle chose, il accordera à l'Entrepreneur une part de copropriété proportionnellement à la valeur de la chose.
L'entrepreneur acquiert la copropriété du nouvel objet sous réserve de propriété et l'entrepose gratuitement pour lui. Si la marchandise réservée est revendue avec d'autres marchandises, quel que soit leur état, la cession anticipée convenue au paragraphe 2 ne s'applique qu'à la valeur de la marchandise réservée qui, avec les autres marchandises, fait l'objet de la livraison. Si les garanties auxquelles l'entrepreneur a droit en vertu des dispositions ci-dessus dépassent de 25 % les créances à garantir, l'entrepreneur peut, à la demande du client et dans des cas particuliers, libérer les livraisons entièrement payées, à sa discrétion.

10. Garantie
L'entrepreneur garantit un travail impeccable et des matériaux irréprochables, à l'exclusion de toutes autres conditions comme suit :
a) Les réclamations pour défauts matériels se prescrivent par 12 mois. Tout défaut apparent, tant quantitatif que qualitatif, doit être constaté immédiatement après réception ; à défaut, la livraison est réputée irréprochable.
b) Pour les défauts non décelables à la réception, le délai de notification est de six mois après la réception. Pour les moteurs, groupes et pièces fonctionnant plus de huit heures par jour, la période de garantie est réduite à trois mois.
Tout défaut constaté doit nous être signalé immédiatement et par écrit. La garantie sur les réparations et les pièces remplacées prend fin avec la garantie du produit d'origine.
c) Si l'expédition, l'installation ou la mise en service sont retardées sans faute de l'entrepreneur, notre responsabilité expire au plus tard 12 mois après le transfert des risques. Pour les produits tiers essentiels, notre responsabilité est limitée à la cession de nos créances à l'encontre du fournisseur du produit tiers au client.
d) L'entrepreneur doit déterminer si la réparation du défaut sera effectuée dans ses propres ateliers ou sur le lieu même où se trouve la pièce défectueuse, si cela est possible. Si la réparation du défaut est confiée à un autre atelier spécialisé, l'accord écrit préalable de l'entrepreneur est requis. Dans ce cas, l'entrepreneur remboursera au maximum les frais qui auraient été engagés si le défaut avait été réparé lui-même. Les pièces démontées doivent être conservées à disposition pendant une durée raisonnable. De plus, le client doit s'assurer qu'un représentant de l'entrepreneur ait la possibilité d'inspecter le moteur défectueux ou toutes les pièces et de remédier au défaut dans un délai raisonnable. Le client est tenu de minimiser les dommages qui en résultent. L'article 6 s'applique en conséquence.
e) Le client prend en charge les frais de transport et de déplacement nécessaires à la réparation. Les frais d'installation sont à sa charge.
f) L'entrepreneur peut subordonner l'élimination du défaut au paiement préalable d'une proportion de la rémunération convenue qui est appropriée, compte tenu de l'importance du défaut.
g) Le retrait et la réduction sont exclus.
h) Aucune responsabilité n'est acceptée pour les pièces qui sont sujettes à des dommages ou à une usure prématurée en raison de leurs propriétés matérielles, du type d'utilisation, de l'usure naturelle, d'une manipulation défectueuse ou négligente, d'une sollicitation excessive, de matériaux d'exploitation inadaptés, d'influences chimiques, électrotechniques ou électriques ou d'influences météorologiques, d'un montage ou d'une mise en service défectueux par le client ou des tiers.
i) Les droits découlant des conditions de garantie ne peuvent être transférés à des tiers sans le consentement de l'entrepreneur.
j) L'entrepreneur n'est responsable que des dommages ou pertes (par exemple dommages externes, vol, etc.) des pièces qui lui sont remises pour réparation, y compris les moteurs complets, à moins que ces dommages ou pertes n'aient été causés par une négligence légère.

11. Responsabilité de l'entrepreneur
a) En cas de manque de propriétés garanties, l'entrepreneur est responsable des dommages causés aux marchandises livrées qui étaient censés être évités par la garantie.
b) Sont exclues les réclamations autres que celles mentionnées dans les présentes conditions générales, y compris celles de nature indirecte, notamment celles résultant de dommages causés à des articles différents de l'objet de la livraison. Sont notamment exclues les réclamations découlant d'une négligence lors de la conclusion du contrat, d'une violation positive du contrat et d'un délit (par exemple, responsabilité du fait des produits). L'exclusion de responsabilité ne s'applique pas si le dommage a été causé intentionnellement ou par négligence grave du contractant, d'un représentant légal ou d'un auxiliaire d'exécution.

12. Lieu de juridiction et lieu d'exécution
a) Le lieu d’exécution de toutes les obligations découlant du contrat est le siège social de l’entrepreneur.
b) Dans les cas suivants, le lieu de juridiction est Vechta.
1) Si le client est un commerçant enregistré, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public.
2) Si le for juridique du client est situé à l'étranger, s'il déménage à l'étranger après la conclusion du contrat ou s'il est introuvable au moment de l'introduction de l'action, cette convention de compétence s'applique également aux actions en lettres de change et aux procédures documentaires.
c) Le présent contrat est régi par le droit allemand. L'application de la loi uniforme sur la vente internationale de marchandises du 17 juillet 1973 est exclue.